Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům

Cervenka, Jarda - Dobrodružství voru Missi - dvojjazyčná kniha: česky - anglicky

obálka knihy Cervenka, Jarda - Dobrodružství voru Missi  - dvojjazyčná kniha: česky - anglicky
Název:Dobrodružství voru Missi - dvojjazyčná kniha: česky - anglicky
Nakladatelství:Triton
Počet stran:96
Jazyky:česky; anglicky
Vazba:brožovaná
Doporučená cena:149,- Kč
Rok vydání:2005
Anotace:
Andy, devítiletý americký školák s českými kořeny, líčí dobrodružnou prázdninovou plavbu po proudu Mississippi, kterou podnikl s tatínkem a strýčkem na vlastnoručně zhotoveném voru. Cestou poznává a učí se milovat divokou přírodu a z vyprávění tatínka a strýčka se dozvídá o dalekých krajích a seznamuje se i s typickou českou pohádkovou postavou vodníka.V česko-anglickém zrcadlovém vydání si čtenář může nejen ověřovat konkrétní výrazy v obou jazycích, ale také může nahlédnout, jak rozdílně oba jazyky fungují a že literární překlad se řídí jinými zákonitostmi než překladová cvičení v učebnicích angličtiny.


Recenze knihy:

Diskuze k této knize:

Četli jste tuto knihu? Jak se Vám líbila?
Oznámkujte jako ve škole
 1     2     3     4     5    Odeslat
Celkem hlasů 4. Z toho průměrné hodnocení: 4.